News Release

Vancouver -  The British Columbia Securities Commission (BCSC) has become aware that a British Columbia (B.C.) company called Vancouver Stock Exchange Corp. (VSEC) appears to have been issuing stock exchange listings to companies in China and B.C.  VSEC claims to operate from Kitimat, B.C., with an enquiry centre in Shenzhen, China. 

VSEC holds itself out as being the old Vancouver Stock Exchange (VSE).  In fact, the VSE no longer exists, as it merged with another stock exchange in 1999.  VSEC claims that, in June of 2016, the old Vancouver Stock Exchange was reinstated as an independent exchange. 

VSEC's website, located at http://www.vcvse.com, identifies the companies that it purports to have approved for listing and capital raising. 

The Securities Act requires that any company that operates as an exchange in B.C. must apply to the BCSC for recognition as an exchange, or be given an exemption from the recognition requirement.  VSEC is not authorized to operate as an exchange in B.C.

The BCSC urges anyone with any information about VSEC to contact BCSC Inquiries by phone at 604-899-6854 or 1-800-373-6393 (toll free), or by e-mail at inquiries@bcsc.bc.ca.

About the British Columbia Securities Commission (www.bcsc.bc.ca)

The British Columbia Securities Commission is the independent provincial government agency responsible for regulating capital markets in British Columbia through the administration of the Securities Act. Our mission is to protect and promote the public interest by fostering:

• A securities market that is fair and warrants public confidence
• A dynamic and competitive securities industry that provides investment opportunities and access to capital

- 30 -

Media Contact:
Alison Walker
604-899-6713

Public inquiries:
604-899-6854 or 1-800-373-6393 (toll free)
inquiries@bcsc.bc.ca  

Learn how to protect yourself and become a more informed investor at www.investright.org

2017 年7月19日

NR 17-60

投资者注意：卑斯证监会发出有关温哥华证券交易所的警报

温哥华-卑斯证监会注意到一间名为Vancouver Stock Exchange Corp. (简称: VSEC) 的卑诗省注册公司似乎一直为中国和卑斯省注册的公司颁发证券交易所挂牌状。VSEC声称在卑斯省凯迪美特市经营及在中国深圳有一查询中心。

VSEC自认是昔日的温哥华证券交易所。事实上，温哥华证券交易所在1999 年跟另一交易所合拼后已不再存在。VSEC又声称，在2016 年6月，昔日的温哥华券交易所已恢复成为一所重新独立的交易所。 

VSEC的网址，http://www.vcvse.com，列出其声称批准挂牌及募集资金的公司。

《卑诗省证券法》规定任何在卑斯省经营交易所的公司必须向卑斯证监会申请确认为交易所，或获括免确认要求。VSEC没有获授权在卑斯省经营交易所。

卑斯证监会鼓励任何人士有任何与VSEC有关的信息用电话604-899-6854 or 1-800-373-6393 (免費)，或电邮inquiries@bcsc.bc.ca跟卑斯证监会联络。 

关于卑斯证监会(www.bcsc.bc.ca)

卑斯证监会是独立的省政府机构，负责通过执行证券法管理卑斯省内的资本市场。我们的任务是保护和推广公众的利益，促进:

• 一个公平和值得公众信赖的证券市场

• 一个能够提供投资机会和融资的活跃和具竞争力的证券行业

传媒联络:

Alison Walker

604-899-6713

公众查询:

604-899-6854 or 1-800-373-6393 (免費)

inquiries@bcsc.bc.ca

在www.investright.org 可以学习如何保护自己及成为一个更有见识的投资者